1. Since 1993, Cherny Zemli Nature Reserve has been designated as one of UNESCO biosphere reserves.

Năm 1993, Cherny Zemli đã được chỉ định là một khu dự trữ sinh quyển của UNESCO.

2. Already diminished reserves.

và đã hêt dự trữ.

3. There are no more reserves.

Lực lượng dự trữ không còn, hơn nữa những tiếp tế từ không quân cũng bị cắt đứt.

4. Our energy reserves were exhausted.

Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

5. He is reserved for a sword.

Hắn bị để dành cho gươm.

6. You are somewhat formal and reserved.

Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

7. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

8. Gregor's room remained reserved for her.

Gregor của phòng vẫn dành cho cô ấy.

9. She was reserved and didn't speak much.

Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

10. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

11. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

12. There are 380 Israeli nature reserves.

Israel có 380 khu bảo tồn thiên nhiên.

13. They grow quickly, but exhaust water reserves.

Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

14. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

15. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

16. Throughout all the years reserved for the tyrant.

Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

17. Scotland also has significant quantities of fossil fuel deposits, including 62.4% of the EU's proven reserves of oil, 12.5% of the EU's proven reserves of gas and 69% of UK coal reserves.

Scotland cũng có số lượng đáng kể khoáng sản nhiên liệu hóa thạch, trong đó có dầu chiếm 62,4% trữ lượng của EU, khí chiếm 12,5% trữ lượng của EU và than đá chiếm 69% trữ lượng của Anh.

18. Make sure the grain reserves are re-stocked.

Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.

19. A little poof and a pair of reserves.

Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

20. For now, I reserve judgment

Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươi

21. Additional two athletes are reserve.

Có thêm 2 vận động viên Ý dự bị.

22. I left the reserve and survived

Tôi đã rời khỏi khu bảo tồn và đã sống sót

23. But the fossil water reserves are severely depleted.

Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

24. What's this thing here blocking my jade reserves?

Cái gì ngăn cản khu mỏ ngọc bích của ta?

25. Despite its relatively small territory, Kuwait has proven crude oil reserves of 104 billion barrels, estimated to be 10% of the world's reserves.

Kuwait có trữ lượng dầu thô chứng minh là 104 tỷ thùng, ước tính chiếm 10% trữ lượng thế giới.

26. You might be reserved, while your spouse is expressive.

Có thể bạn là người kín miệng, còn người hôn phối thì dễ bộc lộ cảm xúc.

27. The islands have been classified as nature reserves.

Các đảo được phân loại là những khu bảo tồn thiên nhiên.

28. The peninsula contains the world's largest reserves of oil.

Bán đảo có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới.

29. Beneath Lanzhou are a series of untapped jade reserves.

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

30. The Red River Delta contains one of the largest coal reserves in Vietnam, having estimated reserves of 210 billion tons of coal.

Bể than đồng Bằng Sông Hồng là một bể than có trữ lượng lớn nằm ở bắc Việt Nam thuộc đồng bằng sông Hồng, ước tính khoảng 210 tỉ tấn than.

31. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

32. Do you believe that sex should be reserved for marriage?

Bạn có quan niệm rằng chỉ có vợ chồng mới được quan hệ tình dục không?

33. The phosphate reserves on Nauru are now almost entirely depleted.

Trữ lượng phosphat tại Nauru nay hầu như đã hoàn toàn cạn kiệt.

34. In China and Mongolia, wolves are only protected in reserves.

Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

35. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

36. In reserve were: Brom, Pytel, Bialas and Piec.

Ghế dự bị gồm: Brom, Pytel, Bialas và Piec.

37. And licking isn't just reserved for the most obvious body parts.

Và liếm không chỉ một bộ phận cơ thể cá biệt nào.

38. + Then he added: “Have you not reserved a blessing for me?”

+ Rồi Ê-sau hỏi: “Cha không dành lời chúc phước nào cho con sao?”.

39. It's one of those cultural myths, like, "The British are reserved."

Đó là một trong những huyền thoại văn hóa, giống như, "Người Anh thì sống khép kín."

40. Prince George grew into a healthy but reserved and shy child.

George lớn lên một cách khỏe mạnh nhưng là một đứa trẻ nhút nhát.

41. Forecasts consider impressions that have been reserved for other line items.

Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

42. Sunday morning was reserved for the celebration of the Lord’s Supper.

Buổi sáng Chủ Nhật được dành cho Lễ Kỷ Niệm Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

43. Of the 462 seats, 8 are reserved for Algerians living abroad.

Gồm 462 ghế, 8 trong đó dành cho người Algérie sống ở hải ngoại.

44. The intent of reserving names is to allow a reasonable period of time for individuals to perform ordinances for ancestors and collateral lines.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

45. Federal funds are the reserves held by banks at the Fed.

Quỹ liên bang là dự trữ của các ngân hàng tại Fed.

46. What is the current state of the world's phosphorus reserves?

Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

47. Areas in Querétaro and Guanajuato have been declared as biosphere reserves.

Các khu vực ở Queretaro và Guanajuato đã được tuyên bố là khu dự trữ sinh quyển.

48. Parks, groves, gardens, nature reserves, and agricultural areas occupy 8,329 hectares.

Di sản là các khu vườn quốc gia, công viên thiên nhiên, các khu bảo vệ cảnh quan, các khu dự trữ sinh quyển rộng 29.2789 ha.

49. Muster fifty of the reserves and hold them at the gate.

Tập hợp 50 quân dự bị và giữ họ ở cổng.

50. Dutch and Belgian manpower reserves amounted to 400,000 and 650,000, respectively.

Nguồn nhân lực của Hà Lan và Bỉ ước tính lần lượt là 400.000 và 650.000 người.

51. Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

52. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

53. Natural gas reserves were once estimated at 140 billion cubic metres.

Trữ lượng khí thiên nhiên nhiên đã từng ước tính khoảng 140 tỉ m3 (mét khối).

54. Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

55. We have reserves that can scale us up to large numbers.

Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

56. Yet, God reserved Nebuchadnezzar’s throne for him until the seven times ended.

Song, Đức Chúa Trời giữ gìn ngôi vua cho Nê-bu-cát-nết-sa tới khi bảy kỳ mãn.

57. Google reserves the right to remove any ads deemed intrusive or inappropriate.

Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

58. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

59. On 9 March 1932 Bainbridge was placed in reduced commission and attached to Rotating Reserve Division 19, taking part in Naval Reserve training cruises.

Vào ngày 9 tháng 3 năm 1932, Bainbridge được đưa trở lại biên chế giảm thiểu và được điều về Đội Dự bị Luân phiên 19, tham gia các chuyến đi huấn luyện cho Hải quân Dự bị.

60. Those include eight national parks, two strict reserves, and ten nature parks.

Trong số đó, có 8 vườn quốc gia, 2 khu bảo tồn thiên nhiên nghiêm ngặt và 11 công viên tự nhiên.

61. The Strategic Petroleum Reserve is primarily a crude petroleum reserve, not a stockpile of refined petroleum fuels such as gasoline, diesel and kerosene.

Kho dự trữ dầu mỏ chiến lược đặc biệt chỉ là một kho dự trữ dầu thô, không phải là kho dự trữ nhiên liệu dầu đã tinh lọc, thí dụ như xăng, dầu cặn và dầu lửa.

62. A further zone is reserved for strangers, newly formed groups, and new acquaintances.

Một vùng rộng hơn dành cho người lạ, những nhóm mới và những người mới quen.

63. There is a banquet room reserved for the President of the African Federation.

Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

64. Shapinsay has two nature reserves and is notable for its bird life.

Shapinsay có hai khu bảo tồn thiên nhiên về các loài chim rất đáng chú ý.

65. In 1958, she operated again with the Strategic Reserve.

Vào năm 1958, nó lại hoạt động cùng lực lượng Dự bị Chiến lược.

66. This experience is provided in the Bokeo Nature Reserve.

Trải nghiệm này được triển khai trong khu bảo tồn thiên nhiên Bokeo.

67. Next to it is the Carabasi area, a nature reserve.

Bên cạnh nó là khu vực Carabasi, một khu bảo tồn thiên nhiên.

68. The Moscow Oblast government has reserved adjacent land for a future third runway.

Chính quyền thành phố Moskva đã giành đất để xây dựng một đường băng thứ 3 sau này.

69. Preferred best is reserved only for the healthiest individuals in the general population.

Ưu tiên tốt nhất là chỉ dành cho những lành mạnh cá nhân của dân chúng.

70. They can use their often substantial foreign exchange reserves to stabilize the market.

Họ có thể sử dụng dự trữ ngoại hối thường đáng kể của họ để ổn định thị trường.

71. But as they do this, they're just building the stockpile of dollar reserves.

Nhưng khi họ làm điều này, họ đã đang dựng nên một kho dự trữ đồng đô la.

72. By 1310, 10,603,100 ting had been borrowed from the reserves for current expenditures.

Đến năm 1310, 10.603.100 ting đã được vay từ nguồn dự trữ cho các khoản chi tiêu hiện tại.

73. Please Makunga this is the only water on the reserve

Xin đừng mà Makunga, đây là hồ nước duy nhất ở khu bảo tồn

74. By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

Tới năm 1927, két này chứa mười phần trăm vàng dự trữ chính thức của thế giới.

75. By February 1905, the manpower reserves of the Japanese army had been drained.

Đến tháng 2 năm 1905, toàn bộ lực lượng dự bị của quân đội Nhật Bản đã cạn kiệt.

76. Some countries , including Britain , sold part of their gold reserves a decade ago .

Một thập niên trước , một số nước , trong đó có Anh , bán phần dự trữ vàng của họ .

77. The region contains the Serengeti National Park in Tanzania and several game reserves.

Tại đây, Tanzania đã thành lập công viên quốc gia Serengeti và một vài khu bảo tồn khác.

78. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

79. Soon thereafter "Imperator" became however a title reserved exclusively for the ruling monarch.

Chẳng bao lâu sau đó "Imperator" đã trở thành một danh hiệu dành riêng cho vua cầm quyền.

80. Livestock will be fed “fodder seasoned with sorrel” —tasty fodder reserved for rare occasions.

Súc vật sẽ được ăn “lúa... trộn với chua me”—một loại lúa ngon chỉ dành cho những dịp hiếm có.